1 00:00:19,600 --> 00:00:22,630 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 2 00:00:23,680 --> 00:00:26,320 ГАЛАНТНА СМЪРТ Част II 3 00:01:01,160 --> 00:01:02,950 мадам? 4 00:01:12,640 --> 00:01:14,550 добре ли се чувстваш 5 00:01:16,240 --> 00:01:18,270 Да добре съм 6 00:01:23,120 --> 00:01:25,710 опитайте се да си спомните, трябва да си видял нещо! 7 00:01:25,880 --> 00:01:28,030 Не, не видях нищо. 8 00:01:32,560 --> 00:01:34,470 Тук не е останало нищо. 9 00:01:34,960 --> 00:01:37,190 Значи някой върви с чаршаф пълен с кръв. 10 00:01:38,200 --> 00:01:41,390 Може би още е в училище. Можете ли да блокирате изходите? 11 00:01:41,560 --> 00:01:42,990 Незабавно. 12 00:01:45,480 --> 00:01:49,870 Нещо се случва в работилницата на керамика. Някой включи фурната. 13 00:01:50,240 --> 00:01:52,430 Днес няма уроци по керамика. 14 00:01:53,280 --> 00:01:55,110 Всичко ще изгори! 15 00:02:01,080 --> 00:02:03,640 - Там! - Грижи се за младата дама. 16 00:02:17,560 --> 00:02:18,990 там! 17 00:03:02,960 --> 00:03:04,590 Не мърдай! 18 00:03:06,000 --> 00:03:09,270 Без глупости! Не искам да те застрелям. 19 00:03:10,800 --> 00:03:12,550 Стой на място! 20 00:03:51,960 --> 00:03:53,670 Майната му! 21 00:03:59,960 --> 00:04:04,230 Знам, че имаше два листа: един бял и един син. 22 00:04:04,760 --> 00:04:07,510 трябваше да ми се обадиш вместо да е умен. 23 00:04:07,680 --> 00:04:09,710 И вече не трябваше върви по жицата... 24 00:04:09,880 --> 00:04:12,710 Идеално е. Сега затворете очи и го направете. 25 00:04:12,880 --> 00:04:14,790 така че 26 00:04:14,960 --> 00:04:18,470 Знаем, че Джером е имал връзки сексуални дори преди да умрат. 27 00:04:18,640 --> 00:04:20,270 Беше подготвил чаршафите си. 28 00:04:20,440 --> 00:04:22,670 - Сексуални отношения? - Съдебният лекар ни каза. 29 00:04:22,840 --> 00:04:24,510 благодаря 30 00:04:24,920 --> 00:04:27,790 Ако чаршафите са част от мизансцен? 31 00:04:28,640 --> 00:04:30,470 Какво пише? 32 00:04:30,640 --> 00:04:34,550 Когато беше убит, може би беше в сексуална игра, имитирайки нова картина. 33 00:04:34,720 --> 00:04:36,830 Със син и бял лист. 34 00:04:37,000 --> 00:04:40,470 Това може да ни помогне. Можете ли да идентифицирате картината? 35 00:04:41,600 --> 00:04:43,430 Трябва да проверя нещо. 36 00:04:43,600 --> 00:04:46,110 явно всичко е наред но трябва да направите ЯМР. 37 00:04:46,280 --> 00:04:48,030 - Ще си запиша час. - Не! 38 00:04:48,200 --> 00:04:51,790 - Сега си тръгваш. Можеше да те убият. - Добре, сега тръгвам. 39 00:04:51,960 --> 00:04:53,830 Така че, много добре. 40 00:04:57,640 --> 00:05:00,990 - Г-жо Шасан, таксито! - Да, сега идвам! 41 00:05:02,200 --> 00:05:03,830 Една секунда! 42 00:05:05,240 --> 00:05:07,350 почти съм готов! 43 00:05:19,400 --> 00:05:21,070 Мадам Шасан! 44 00:05:25,400 --> 00:05:26,990 С рисуване, без рисуване, 45 00:05:27,160 --> 00:05:30,350 трябва да разберем с кого е спала преди да умре. 46 00:05:31,320 --> 00:05:33,670 Завоеванията му не са малко. 47 00:05:33,880 --> 00:05:35,910 Ще започнем с официалната приятелка. 48 00:05:36,880 --> 00:05:40,270 преди партито Джером се обади на Джейд. 49 00:05:40,440 --> 00:05:43,190 Може би не за логистика, ако ме разбираш... 50 00:05:43,400 --> 00:05:46,550 Искам да кажа, че той потвърди среща за малка секс игра? 51 00:05:47,240 --> 00:05:48,870 Извикай я. 52 00:05:53,600 --> 00:05:55,990 Какво правите с хлебарка в офиса? 53 00:05:56,160 --> 00:05:57,750 Не е случайност. 54 00:05:57,920 --> 00:06:01,800 Това е готово. От серията колела. Сладък, нали? 55 00:06:04,760 --> 00:06:08,230 Поставена е така, до картината. 56 00:06:10,960 --> 00:06:16,160 Тази нощ не спах с него. Казах ти, че го избягвам. 57 00:06:16,440 --> 00:06:19,230 Не ми хареса последната среща... 58 00:06:19,400 --> 00:06:23,440 - Защо? - Искаше да имитираме картина. 59 00:06:24,960 --> 00:06:26,710 Каква картина? 60 00:06:26,880 --> 00:06:29,190 A Watteau: "Le faux pas" 61 00:06:29,360 --> 00:06:33,590 Мислех, че представлява мъж което помага на жената да се изправи. 62 00:06:33,880 --> 00:06:37,070 Тогава разбрах това, което Вато искаше да нарисува. 63 00:06:39,440 --> 00:06:42,510 Той я насилва, тя го отхвърля... 64 00:06:50,760 --> 00:06:55,230 От смъртта на майка му, нещо беше щракнало в Джером. 65 00:06:55,880 --> 00:07:00,030 Имаше нужда от господство, на бруталността... 66 00:07:00,200 --> 00:07:03,110 И как да знаем че не си го направил в нощта на престъплението? 67 00:07:03,280 --> 00:07:05,740 Може би някои хора го харесват, но аз не. 68 00:07:05,920 --> 00:07:09,270 Кълна се, че не бях с него онази вечер! 69 00:07:10,880 --> 00:07:15,150 когато направи това Джеръм се съблече, нали? 70 00:07:15,320 --> 00:07:18,190 Не, той остана облечен. 71 00:07:18,400 --> 00:07:21,550 Той не може да понесе промяната дори и най-малкия детайл. 72 00:07:21,720 --> 00:07:24,630 Искаше да повярва в картината. 73 00:07:38,040 --> 00:07:39,550 Може би е отишъл твърде далеч? 74 00:07:39,960 --> 00:07:43,510 Трябва да питаме прокуратурата жалби за сексуално насилие. 75 00:07:43,680 --> 00:07:46,030 И нека да разберем коя картина той искаше да имитира в нощта на престъплението. 76 00:07:46,200 --> 00:07:48,840 - Обаждам се на Шасан. - Ти я изпрати в болницата. 77 00:07:49,000 --> 00:07:51,790 - Оставяме го за утре сутринта. - По дяволите! 78 00:08:03,120 --> 00:08:06,030 не се притеснявай Напълно здрав съм. 79 00:08:06,280 --> 00:08:08,870 - Имам много да ти казвам. - Аз също. 80 00:08:09,040 --> 00:08:10,590 Не, аз ще започна. 81 00:08:10,760 --> 00:08:13,590 Има само една картина на Вато което би паснало. 82 00:08:13,760 --> 00:08:16,480 - Г-жо Шасан... - Не ме прекъсвай, важно е. 83 00:08:16,640 --> 00:08:19,630 - Watteau пасва... - "Антиопа и Юпитер". 84 00:08:20,680 --> 00:08:23,950 - Откъде знаеш това? - Опитвах се да обясня. 85 00:08:24,240 --> 00:08:25,830 какво? 86 00:08:26,320 --> 00:08:29,630 няма да ти хареса но продължихме без теб 87 00:08:32,560 --> 00:08:34,550 Не мисля, че ми причиняваш това. 88 00:08:35,320 --> 00:08:37,710 Заради случилото се вчера? 89 00:08:38,160 --> 00:08:41,550 сега, когато го казваш може да е причина. 90 00:08:42,040 --> 00:08:46,190 Флофло, успех господа, които ми дават новини. 91 00:08:47,200 --> 00:08:49,470 Ако можех да разчитам на теб... 92 00:08:57,320 --> 00:09:01,230 какво повече искаш мъж празен, един син лист, един бял, 93 00:09:01,400 --> 00:09:05,310 Юпитер се превръща в сатир. Това е най-смелата картина. 94 00:09:05,600 --> 00:09:07,390 Бъдете търпеливи... 95 00:09:08,200 --> 00:09:10,350 Джером беше изнасилвач. 96 00:09:11,120 --> 00:09:13,030 Малката игра се изплъзна, не издържа тя 97 00:09:13,200 --> 00:09:15,550 намери нещо за рязане и го сряза. 98 00:09:15,960 --> 00:09:20,830 Но това, което не знаете, е Джеръм щеше да използва тази корона. 99 00:09:22,920 --> 00:09:24,830 Знаете ли къде го намерих? 100 00:09:25,040 --> 00:09:26,550 В склада на училището. 101 00:09:27,920 --> 00:09:30,150 Пълно е с прах отдавна не е използван. 102 00:09:30,320 --> 00:09:34,830 Или Джеръм преди на аксесоарите от склада. 103 00:09:35,640 --> 00:09:38,150 защо не става... 104 00:09:39,080 --> 00:09:41,750 Може би е намерил такъв което му харесваше повече. 105 00:09:41,920 --> 00:09:45,070 - Слушай. Флофло... - Не ме наричай повече така! 106 00:09:48,360 --> 00:09:52,240 Ако не е "Антиопа и Юпитер", коя е картината 107 00:09:53,480 --> 00:09:57,070 Вижте! Виждате ли тази граница? Това не е лист. 108 00:09:57,240 --> 00:09:59,030 Може да е пелерина, дреха или нещо друго. 109 00:09:59,440 --> 00:10:03,220 - Трябва да продължим да търсим. - Още един Вато с мъжко голо?! 110 00:10:03,400 --> 00:10:08,420 Флорънс, мислех, че искаш истината, или просто искаш да си прав. 111 00:10:08,760 --> 00:10:11,190 - Разочароваш ме. - Можем ли? 112 00:10:23,400 --> 00:10:24,990 По дяволите! 113 00:10:34,000 --> 00:10:35,830 добре ли си 114 00:10:36,120 --> 00:10:40,430 Невъзможно е. Два Chassagnes има твърде много в едно и също разследване. 115 00:10:43,720 --> 00:10:46,360 На всеки се случва да греши. 116 00:10:47,960 --> 00:10:51,590 Не съм сбъркал! разбрахме ли се 117 00:10:52,240 --> 00:10:53,990 добре... 118 00:10:54,200 --> 00:10:56,870 Ако случаят е такъв, чао! 119 00:10:59,840 --> 00:11:01,830 Бащата е прав. 120 00:11:02,480 --> 00:11:05,950 Преди 10 дни беше подаден жалба срещу Джером. 121 00:11:07,280 --> 00:11:08,950 Седмица преди убийството? 122 00:11:09,120 --> 00:11:11,270 - СЗО? Джейд? - Не, Карин. 123 00:11:11,440 --> 00:11:13,630 Той оттегли жалбата си 3 дни по-късно. 124 00:11:13,800 --> 00:11:16,260 - Заплашвана ли е? - Не знам, но виж. 125 00:11:16,440 --> 00:11:18,750 В него се споменават "Антиопа и Юпитер". 126 00:11:27,360 --> 00:11:29,670 Да, оттеглих жалбата си. 127 00:11:30,000 --> 00:11:31,790 изплаших се. 128 00:11:31,960 --> 00:11:34,950 Не се чувствах способен да издържи цялата процедура. 129 00:11:35,760 --> 00:11:37,950 Лар Джером се извини. 130 00:11:38,160 --> 00:11:41,190 - Бил ли е жесток с теб преди? - не 131 00:11:42,200 --> 00:11:43,710 Никога. 132 00:11:43,880 --> 00:11:48,070 Знам, че не беше добре, но той ме обичаше. Това ми каза той. 133 00:11:50,080 --> 00:11:52,830 Не си мислете, че играта щеше ли да се подхлъзне? 134 00:11:53,000 --> 00:11:56,030 Забавлява ме. Направих короната. 135 00:11:56,960 --> 00:12:01,150 Картината представя изнасилване, но не мислех, че ще стане. 136 00:12:03,080 --> 00:12:06,310 Мисля, че го потърсих със свещта, нали? 137 00:12:07,240 --> 00:12:10,630 Като изостанали от комисаря, когато подадох жалбата. 138 00:12:13,160 --> 00:12:15,990 Все пак не е лошо, че умря. 139 00:12:17,400 --> 00:12:22,390 какво мислиш Че съм по-добре? Че вече нямам кошмари? 140 00:12:23,240 --> 00:12:25,270 Че ми е олекнало? 141 00:12:26,520 --> 00:12:29,390 Не издържам дори в автобуса да бъде докоснат 142 00:12:29,680 --> 00:12:32,140 Това не означава че не искате да отмъщавате. 143 00:12:32,320 --> 00:12:35,110 Можеше да го оставиш седмица по-късно. 144 00:12:35,280 --> 00:12:36,910 Не разбираш! 145 00:12:37,080 --> 00:12:39,990 Не исках да мисля повече към това! исках да забравя! 146 00:12:40,160 --> 00:12:44,120 Да, оттеглихте жалбата си. За да не бъдете заподозрени. 147 00:12:45,680 --> 00:12:50,470 Знаете ли в какво състояние бях? Мислиш ли, че това си мислех? 148 00:12:54,040 --> 00:12:57,270 Може би не сам. Може би някой ви е помогнал. 149 00:12:58,480 --> 00:13:02,470 В жалбата споменахте Винсент. Знаем, че сте им се обадили след това. 150 00:13:12,000 --> 00:13:15,350 Отказах се от разбирането на връзката имаш комплекс с баща си. 151 00:13:15,880 --> 00:13:19,390 Не искам да съм прав но аз съм прав 152 00:13:21,600 --> 00:13:23,790 Ще намеря тази картина. 153 00:13:24,520 --> 00:13:26,630 Вашият психолог трябва да се притеснявам 154 00:13:26,800 --> 00:13:29,790 на вашето очарование за сатири, обсебени от секс. 155 00:13:32,560 --> 00:13:36,310 Бих гласувал за този. 156 00:13:36,560 --> 00:13:38,830 Приключих с Watteau. 157 00:13:39,040 --> 00:13:40,990 И така, какво търсите? 158 00:13:41,160 --> 00:13:44,910 Друга картина, която може да има да вдъхнови Джеръм Бариер. 159 00:13:45,920 --> 00:13:48,750 Само това е всичко, което виждам в творбите си. 160 00:13:48,920 --> 00:13:50,830 Вато и пак Вато... 161 00:13:51,000 --> 00:13:53,270 И сатири. 162 00:13:53,600 --> 00:13:56,060 - Изглежда като мания. - да 163 00:13:56,240 --> 00:14:00,470 Само при Вато сатирата внася страст в любовта. 164 00:14:01,280 --> 00:14:04,470 Или при Джером, шофирането е всичко. 165 00:14:04,640 --> 00:14:07,360 Той нямаше и други източници на вдъхновение? 166 00:14:07,800 --> 00:14:10,590 Специално ли го правиш? Това се опитвам да ти обясня. 167 00:14:10,760 --> 00:14:13,150 Това търся, но не го намирам. 168 00:14:14,280 --> 00:14:16,740 - Но ще го намеря. - Естествено. 169 00:14:18,280 --> 00:14:21,030 - Успех! - благодаря ви 170 00:14:27,960 --> 00:14:30,830 хайде де! Кажи им как ми помогна. 171 00:14:32,560 --> 00:14:35,910 Той не може да ти каже че е гледала как ме изнасилват. 172 00:14:36,080 --> 00:14:39,630 Това не го видях! аз си тръгнах преди края на представлението. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,830 - И изглеждаше много сговорчив... - Ти си нещастен! 174 00:14:43,880 --> 00:14:45,990 Остави скандала! 175 00:14:47,960 --> 00:14:50,350 Кажи ми какво търсиш там? 176 00:14:53,720 --> 00:14:58,150 Отговорете! Ти беше мъртво ревнив затова беше там! 177 00:14:58,520 --> 00:15:01,950 Той ни шпионираше, следеше ни! Дори и след 4 месеца! 178 00:15:02,120 --> 00:15:06,590 но ти го слушаше като кученце! Видя ли в какво те превърна? 179 00:15:06,800 --> 00:15:09,790 Когато разбрах играта им, Стана ми гадно. аз си тръгнах. 180 00:15:09,960 --> 00:15:11,230 лъжа! 181 00:15:11,400 --> 00:15:13,710 споко! 182 00:15:18,400 --> 00:15:21,950 - Защо му се обади? - Да свидетелствам. 183 00:15:23,160 --> 00:15:27,750 Но той е страхливец. Предпочитам за да накараш изоставените да страдат! 184 00:15:29,640 --> 00:15:33,790 Кълна се, че не видях нищо. Казах ти, че не е нормално в главата! 185 00:15:34,320 --> 00:15:39,440 Всичко е заради мен. Заслужих си го всичко, което лудият ми направи, нали? 186 00:15:42,240 --> 00:15:45,470 Софи! Вземете я под стража, моля. 187 00:15:56,480 --> 00:15:58,670 Това е, можете да тръгвате. 188 00:16:01,480 --> 00:16:03,430 какво е 189 00:16:05,680 --> 00:16:08,400 Наистина ли вярваш? че е убил Джером? 190 00:16:09,760 --> 00:16:13,230 Тревожиш ли се за нея сега? Не е ли малко късно? 191 00:16:15,200 --> 00:16:17,110 Хайде тръгвай... 192 00:16:30,200 --> 00:16:33,390 - Не съм рисувала много мъжки актове. - Да, знам... 193 00:16:34,360 --> 00:16:36,920 Но Джеръм беше обсебен от теб. 194 00:16:37,760 --> 00:16:43,830 Дали имитира някоя от вашите картини? Имам всякакви хипотези в главата си. 195 00:16:49,320 --> 00:16:54,310 Преди да умреш, ти изгори много от себе си от лицензирани произведения. 196 00:16:56,440 --> 00:16:59,670 Дали Джеръм Бариер можеше ли да намери такъв? 197 00:16:59,840 --> 00:17:01,510 Единият се счита за изгубен. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,710 Имате богато въображение. 199 00:17:06,560 --> 00:17:13,670 Картина или рисунка с гол мъж, бял чаршаф 200 00:17:15,720 --> 00:17:19,190 и жена в синя рокля, с оградени ръбове. 201 00:17:19,360 --> 00:17:22,510 бях болен но това не го помня. 202 00:17:23,080 --> 00:17:27,270 Какво те накара да изгориш творбите си? Това е лудост! 203 00:17:27,440 --> 00:17:30,590 Имаше безинтересни поръчки, лишен от мистерия. 204 00:17:30,760 --> 00:17:33,350 И не си исках картините да бъде съден. 205 00:17:33,520 --> 00:17:35,470 Съдебно дело? 206 00:17:36,120 --> 00:17:39,630 Процесът, изнасилването, отмъщението... 207 00:17:40,200 --> 00:17:42,430 Какъв съм глупак! 208 00:17:44,720 --> 00:17:47,550 разбира се да! Ясно е. 209 00:17:48,560 --> 00:17:50,590 Възможно най-ясно! 210 00:17:52,040 --> 00:17:55,550 Когато не ти се обадя, ти ми се караш като ти се обадя коментирай. 211 00:17:55,720 --> 00:17:57,550 Трябва да знаете какво искате. 212 00:17:57,720 --> 00:17:59,870 Кажете ми какво търсим тук? 213 00:18:00,040 --> 00:18:03,350 Джером не е избрал картината, но престъпникът. 214 00:18:04,080 --> 00:18:07,630 - И не беше Watteau. - Откъде го взе? 215 00:18:08,120 --> 00:18:11,190 Мотивът беше отмъщение след изнасилването. 216 00:18:11,480 --> 00:18:14,310 Трябва да се качите в съзнанието на престъпника. 217 00:18:15,440 --> 00:18:17,350 Ела! 218 00:18:18,000 --> 00:18:21,070 В историята на изкуството отмъщението най-известната изнасилена жена 219 00:18:21,240 --> 00:18:24,070 е на Артемизия Джентилески, през 17 век. 220 00:18:24,240 --> 00:18:28,470 Изнасилена е от учителя си. Имаше и шумен процес. 221 00:18:28,920 --> 00:18:31,270 „Лудит обезглавява Олоферн“. 222 00:18:33,320 --> 00:18:36,150 Това е форма на отмъщение нейният изнасилвач. 223 00:18:36,920 --> 00:18:39,070 Нищо ли не ти говори? 224 00:18:39,840 --> 00:18:42,710 Погледнете бродираната граница на синята рокля. 225 00:18:43,320 --> 00:18:46,790 Сигурен съм, че имитираха тази картина когато Джером беше убит. 226 00:18:46,960 --> 00:18:49,680 Може да е същата тъкан. 227 00:18:50,000 --> 00:18:53,390 - Какво търсите всъщност? - Бяха две. 228 00:18:53,840 --> 00:18:57,800 Джеръм смяташе, че това е секс игра. Убийците не бяха само един, а двама. 229 00:18:59,400 --> 00:19:03,470 - И имаш ли доказателство? - Какво мислиш, че правим тук? 230 00:19:03,680 --> 00:19:06,830 Може би са се скрили оръжието на убийството все още е тук. 231 00:19:07,000 --> 00:19:08,790 има ли някой 232 00:19:13,440 --> 00:19:15,670 Можете да направите това другаде, нали? 233 00:19:15,840 --> 00:19:17,590 какво? 234 00:19:19,040 --> 00:19:21,270 Търсим доказателства... 235 00:19:23,680 --> 00:19:26,140 - Мога ли да ви помогна? - да Пропусна целта. 236 00:19:28,080 --> 00:19:31,630 - Има ли такъв меч тук? - Артемизия Джентилески... 237 00:19:31,920 --> 00:19:35,630 Директорът организира изложба с творбите си миналата година. 238 00:19:40,680 --> 00:19:42,790 аз съм тук! 239 00:19:43,480 --> 00:19:45,630 - Това са. - Чакай! 240 00:19:45,800 --> 00:19:47,950 Не ги докосвайте. 241 00:19:56,720 --> 00:19:59,230 Може да е оръжието на убийството. 242 00:20:00,800 --> 00:20:03,950 Артемизия беше излекувана благодарение на тази картина. 243 00:20:04,120 --> 00:20:06,790 Тя се превърна в икона на феминистките от 1970 г. 244 00:20:06,960 --> 00:20:11,350 И тогава учениците направиха тази реплика на меча. 245 00:20:12,440 --> 00:20:14,310 Беше изтрито. 246 00:20:14,480 --> 00:20:17,430 Но можете да видите следите от кръв. 247 00:20:17,640 --> 00:20:20,750 И очевидно острието наскоро беше заточена. 248 00:20:20,920 --> 00:20:23,560 Все още трябва да проверим ДНК. 249 00:20:25,120 --> 00:20:27,870 Така че имаме Джером... 250 00:20:29,440 --> 00:20:31,390 Тя е Карин... 251 00:20:32,000 --> 00:20:34,390 И имаме нужда от съучастник. 252 00:20:50,440 --> 00:20:53,670 Всъщност четях документите от вашия процес. 253 00:20:53,840 --> 00:20:56,300 Не исках този процес. 254 00:20:56,480 --> 00:20:59,630 Завлякоха ме в калта Измъчвах се... 255 00:21:00,320 --> 00:21:02,350 Беше по-лошо от изнасилване. 256 00:21:02,520 --> 00:21:06,110 Да, знам. баща ти те принуди да направиш това. 257 00:21:06,360 --> 00:21:09,590 - Искаше да си измие честта. - Честта... 258 00:21:09,840 --> 00:21:12,230 Мислеше само за него. И само на него. 259 00:21:13,160 --> 00:21:15,830 Не знам как успях да им простя. 260 00:21:16,000 --> 00:21:17,990 Големият въпрос. 261 00:21:19,680 --> 00:21:24,190 Може би защото след смъртта майко, остана ти само той. 262 00:21:40,080 --> 00:21:43,190 И учениците, които участваха на миналогодишното изложение? 263 00:21:43,360 --> 00:21:45,590 Поисках списъка. 264 00:21:45,920 --> 00:21:48,070 Това кафе е... 265 00:21:48,920 --> 00:21:50,590 Телефонът! 266 00:21:52,400 --> 00:21:54,830 Това кафе е много добро. 267 00:21:55,240 --> 00:21:58,150 - Здравей, татко. - Здравей, Флорънс. 268 00:21:59,240 --> 00:22:04,630 Снощи говорих с Хюго. Каза ми, че си бил на пистата на Artemisia. 269 00:22:06,240 --> 00:22:08,310 Хюго? Какво е намислил? 270 00:22:08,480 --> 00:22:12,550 Поне ми говори. Щеше да е добър зет. 271 00:22:12,880 --> 00:22:14,950 Но след като не знаеш какво искаш... 272 00:22:15,120 --> 00:22:18,630 когато бях с него ти го смяташе за претенциозна тиня. 273 00:22:18,880 --> 00:22:22,350 Не се опитвайте да отвлечете разговора. Можеше да ме предотвратиш. 274 00:22:22,520 --> 00:22:25,790 - Работим заедно по разследването. - Как така? 275 00:22:26,080 --> 00:22:30,070 Аз съм съдебен експерт. Капитан Верлей извика ли ви? 276 00:22:30,240 --> 00:22:33,910 - Не... - Страхотно! Починете си. 277 00:22:34,760 --> 00:22:39,030 Пазете се, пазете се на градината, но остави разследването. 278 00:22:39,200 --> 00:22:41,660 целувам те Трябва да затворя. 279 00:22:49,040 --> 00:22:51,070 По дяволите! 280 00:23:04,360 --> 00:23:05,840 Антъни! 281 00:23:06,000 --> 00:23:09,470 Лабораторията потвърди. Кръвта на Джеръм е върху меча. 282 00:23:10,080 --> 00:23:13,070 Очакваме резултатите от ДНК от плата. 283 00:23:16,160 --> 00:23:19,030 - Какво има? - Можете ли да дойдете, моля? 284 00:23:19,640 --> 00:23:21,750 Къде да дойда? 285 00:23:21,920 --> 00:23:24,670 Аз съм на стълбата вратата е заключена, не мога да я отворя. 286 00:23:24,840 --> 00:23:27,400 Какво искаш да кажеш, че е блокиран? 287 00:23:27,560 --> 00:23:29,710 Ела моля те! 288 00:23:31,520 --> 00:23:35,230 Тя ще бъде експерт по изкуство, но той не може да отвори врата! 289 00:23:40,080 --> 00:23:42,310 - Какво става? - благодаря ви 290 00:23:42,480 --> 00:23:47,760 - На вратата няма нищо. какъв е проблема - Не знам, кълна се, че беше блокиран. 291 00:23:53,160 --> 00:23:55,950 - Шегуваш ли се с мен? - Аз? 292 00:23:56,640 --> 00:23:58,670 Не, кълна се. 293 00:23:58,840 --> 00:24:02,910 Няма да мръднем оттук до не ми обяснявай какво става 294 00:24:03,840 --> 00:24:06,270 - Добре. - Слушам. 295 00:24:09,440 --> 00:24:11,550 Бях заседнал. 296 00:24:11,720 --> 00:24:15,230 Бях парализиран Не можех да мръдна. 297 00:24:16,840 --> 00:24:18,590 Щастлив? 298 00:24:18,760 --> 00:24:21,950 Но нищо не се случва. какво става 299 00:24:22,640 --> 00:24:26,270 Добре... ще ти обясня всичко, но ще отнеме известно време... 300 00:24:27,680 --> 00:24:29,870 можем ли да се измъкнем оттук 301 00:24:38,720 --> 00:24:42,230 Фобия да кажем, че го разбирам. 302 00:24:43,240 --> 00:24:47,310 Но "контрафобен обект"?! Не разбирам тази част. 303 00:24:47,480 --> 00:24:53,950 Това е обект, който ви предпазва от мъка. Като одеялото от детството. 304 00:24:57,000 --> 00:24:59,640 И какво общо има с мен? 305 00:25:03,480 --> 00:25:06,590 Опитай се да ми кажеш че аз съм "одеялото"? 306 00:25:06,760 --> 00:25:09,710 това е глупаво Сега си добре, нищо ти няма! 307 00:25:09,880 --> 00:25:13,760 - Защото съм с теб. - Това е нелепо! 308 00:25:13,920 --> 00:25:16,870 Това и аз му казах моят психолог. 309 00:25:17,640 --> 00:25:20,630 - Имате ли и психолог? - да 310 00:25:21,400 --> 00:25:25,070 Преструваме се, че не си ми казал нищо. 311 00:25:25,240 --> 00:25:30,550 Или този удар в главата имаше странични ефекти. 312 00:25:32,360 --> 00:25:36,750 - Съжалявам, не искам да... - Това е, спри! 313 00:25:39,000 --> 00:25:41,640 Одеялото... Страхотно. 314 00:25:44,040 --> 00:25:46,630 А синият плат? 315 00:25:47,520 --> 00:25:49,270 как? 316 00:25:49,840 --> 00:25:51,670 добре благодаря 317 00:25:53,920 --> 00:25:55,790 Това е ДНК на Мария Роси. 318 00:25:55,960 --> 00:25:57,790 - И аз идвам. - Можем ли? 319 00:25:58,320 --> 00:26:00,710 Ами ако получа нов припадък? 320 00:26:07,800 --> 00:26:10,390 Взехте ли предвид въпроса ми? 321 00:26:10,840 --> 00:26:13,150 Вие сте неразделни, виждам. 322 00:26:13,320 --> 00:26:16,830 - Надхвърля очакванията ми. - Да, ще обясня. 323 00:26:30,760 --> 00:26:32,710 Полицията! 324 00:26:33,000 --> 00:26:34,750 Стой на място! 325 00:26:41,400 --> 00:26:44,430 там! Г-н остани тук блокирайте прохода. 326 00:26:45,440 --> 00:26:47,310 Какъв пасаж? 327 00:26:49,440 --> 00:26:51,070 Полицията! 328 00:27:29,640 --> 00:27:31,590 Господин капитан! 329 00:27:35,000 --> 00:27:37,270 Капитан... 330 00:28:00,720 --> 00:28:01,990 Капитан... 331 00:28:18,040 --> 00:28:19,520 Не мърдай! 332 00:28:19,840 --> 00:28:22,950 - Боли! - Това ли каза и Джером? 333 00:28:24,400 --> 00:28:26,150 - Антоан! - Какво? 334 00:28:26,320 --> 00:28:29,070 - Има проблем с Chassagne! - Сега идвам! 335 00:28:29,840 --> 00:28:31,910 Не мърдай, казах. 336 00:28:36,120 --> 00:28:38,710 не разбирам той казва, че не може да се движи. 337 00:28:38,880 --> 00:28:41,110 Сякаш беше напълно парализирана. 338 00:28:42,000 --> 00:28:44,230 - Заклещен, парализиран? - да 339 00:28:44,400 --> 00:28:47,070 - Да извикам спасителната служба? - Не, дръж този. 340 00:29:09,600 --> 00:29:11,790 Отне ти време! 341 00:29:12,160 --> 00:29:14,430 Дай ми ръката си... 342 00:29:30,000 --> 00:29:32,350 - Какво има? - Ще обясня... 343 00:29:40,800 --> 00:29:42,710 добре... 344 00:29:45,680 --> 00:29:49,190 Намерих файл за прием при спешни психиатрични състояния. 345 00:29:49,600 --> 00:29:51,870 Четири дни преди убийството. 346 00:29:52,120 --> 00:29:55,950 Антидепресанти и рецепта за гинекологично лечение. 347 00:30:08,200 --> 00:30:10,660 какво стана 348 00:30:12,800 --> 00:30:14,590 Той изнасили ли те? 349 00:30:17,320 --> 00:30:20,830 Прекарах 2 часа при психолога да разбера какво ми направи. 350 00:30:22,720 --> 00:30:25,710 Вие познавате мозъка като прекъсвач ли е? 351 00:30:25,880 --> 00:30:28,710 Когато травмата е твърде голяма, прекъсва връзката. 352 00:30:32,280 --> 00:30:36,270 Имах впечатление че виждам всичко отвън. 353 00:30:37,880 --> 00:30:41,590 Че не съм изнасилената. 354 00:30:44,280 --> 00:30:47,150 За да се облекчите, вие ги убихте. 355 00:30:49,080 --> 00:30:52,030 Преди да ме вземе Не разбрах какво казваш. 356 00:30:52,200 --> 00:30:55,150 - Казах му да спре... - Стига! 357 00:30:55,320 --> 00:30:59,070 - Не е нужно да знам всички подробности. - Той ме изнасили! 358 00:31:00,400 --> 00:31:03,470 Не исках тази глупава картина, ти ми каза да тръгвам! 359 00:31:03,640 --> 00:31:08,150 Не беше изнасилване, беше игра. Искаш ли да останеш с него или не? 360 00:31:08,640 --> 00:31:13,660 Спрете със мирото. Много момичета искат да спят с Джером. 361 00:31:15,960 --> 00:31:18,230 И ми помогни с бутилките! 362 00:31:21,000 --> 00:31:22,790 съжалявам... 363 00:31:22,960 --> 00:31:26,270 Вие участвахте в изложбата Миналогодишната "Артемизия". 364 00:31:26,440 --> 00:31:29,350 Значи си знаел историята на тази картина. 365 00:31:31,800 --> 00:31:35,390 В синята рокля ли си? Ти преряза ли му гърлото? 366 00:31:36,720 --> 00:31:39,230 Лар ти държеше ръцете му. 367 00:31:39,400 --> 00:31:42,150 - Не! - Не държах меча. 368 00:31:44,560 --> 00:31:48,630 Докоснах синята рокля когато го скрих в статуята. 369 00:31:48,920 --> 00:31:52,550 какво искаш да направиш Кажи му, че не съм направил нищо! 370 00:31:53,120 --> 00:31:57,230 Джеръм заслужаваше да умре. Не ми казвай, че не ти е помогнало. 371 00:31:58,280 --> 00:32:00,630 Ти си напълно луд. 372 00:32:02,600 --> 00:32:05,830 - Мислех, че ще ме разбереш. - какво искаш 373 00:32:06,960 --> 00:32:09,990 Да ти благодаря че го направи за мен? 374 00:32:14,240 --> 00:32:16,390 прав си... 375 00:32:17,840 --> 00:32:20,230 Може би съм се объркал. 376 00:32:22,520 --> 00:32:25,710 Тя не направи нищо. Не беше тя. 377 00:32:28,680 --> 00:32:30,550 кой е 378 00:32:32,720 --> 00:32:34,390 кой е 379 00:32:36,480 --> 00:32:39,590 Който му преряза гърлото на Джеръм Бариер? 380 00:33:13,840 --> 00:33:16,670 какво правиш тук Не трябваше ли да си във видеозалата? 381 00:33:16,840 --> 00:33:19,560 не се чувствам добре Предпочитам да стоя близо. 382 00:33:19,720 --> 00:33:23,350 - Още ли ме преследваш? - Не знам. 383 00:33:26,840 --> 00:33:32,790 - Психологът не може ли да ти даде хапче? - Не, психоанализата може да продължи с години. 384 00:33:35,120 --> 00:33:37,680 - През годините? - Да... 385 00:33:42,360 --> 00:33:47,070 кажи й всички глупости но нямам 10 години да я следя. 386 00:33:47,720 --> 00:33:50,710 Представям ви моя контрафобичен обект. 387 00:33:50,880 --> 00:33:53,910 Историята с одеялото започва да ми лази по нервите. 388 00:33:55,000 --> 00:33:59,190 виждате ли Сега ми вярваш когато ти кажа, че ме измъчва? 389 00:34:00,560 --> 00:34:02,310 това шега ли е 390 00:34:02,480 --> 00:34:04,270 Измъчвам ли те? 391 00:34:04,440 --> 00:34:07,590 - Господин Верлей, успокойте се! - Така че, успокой се! 392 00:34:07,760 --> 00:34:10,350 Г-жо Шасан, ще ни отделите ли малко време? 393 00:34:10,840 --> 00:34:12,870 - Аз?! - Да, ти 394 00:34:13,240 --> 00:34:14,950 моля 395 00:34:16,760 --> 00:34:20,510 - Седни. - Не, благодаря. 396 00:34:21,760 --> 00:34:24,480 Психоаналитик той няма магическа пръчка. 397 00:34:24,640 --> 00:34:28,630 Г-жа Шасан няма да избяга проблеми за една нощ. 398 00:34:30,040 --> 00:34:34,790 Те са полицаи. Ако трябва да го затворя да ме оставиш на мира, това правя. 399 00:34:35,080 --> 00:34:37,830 Няма чудодейно решение. 400 00:34:39,760 --> 00:34:43,230 Познавате ли бащата на дамата? 401 00:34:50,160 --> 00:34:53,030 - Вече нямаш ли нужда от мен? - да 402 00:34:54,840 --> 00:34:58,950 Разследването е готово.. Според вас. 403 00:35:01,000 --> 00:35:04,350 не мога да помогна към другите разследвания? 404 00:35:05,120 --> 00:35:07,790 Не, още не. 405 00:35:08,360 --> 00:35:11,830 Но на процеса, Вашето сътрудничество ще бъде взето предвид. 406 00:35:12,600 --> 00:35:14,030 добре? 407 00:35:14,200 --> 00:35:15,710 довиждане 408 00:35:15,880 --> 00:35:17,870 благодаря ти за всичко 409 00:35:29,720 --> 00:35:31,670 - какво правиш - Доволен ли си? 410 00:35:31,840 --> 00:35:36,630 Получихте каквото искахте. ти го взе от мен единственото нещо, което малко ме забавлява. 411 00:35:48,840 --> 00:35:50,630 Какво му каза? 412 00:35:50,800 --> 00:35:53,150 татко Какво му каза? 413 00:35:58,440 --> 00:36:01,630 Вече е депресиращо. Можеш да бъдеш по-нежен. 414 00:36:02,440 --> 00:36:06,270 Какво искаше да му кажа? Че ти става лошо, когато се приближат? 415 00:36:06,680 --> 00:36:09,670 Трябваше да бъде уволнен без да му казва, че е уволнен. 416 00:36:12,800 --> 00:36:14,910 Можете ли да карате по-бавно, моля? 417 00:36:15,080 --> 00:36:18,110 Три дни ме биеш по главата с баща си 418 00:36:18,960 --> 00:36:22,070 и сега, когато го няма ти ми казваш, че съм бил брутален. 419 00:36:22,240 --> 00:36:24,190 Решете се! 420 00:36:33,640 --> 00:36:35,390 Колко грозно! 421 00:36:35,560 --> 00:36:38,200 - Това е, пристигнахте. - благодаря ви 422 00:36:40,480 --> 00:36:42,510 Не забравяйте това. 423 00:36:45,040 --> 00:36:46,870 какво е 424 00:36:47,240 --> 00:36:49,910 - Може ли да ви задам един въпрос? - да 425 00:36:50,760 --> 00:36:54,070 Защо ги рисуват? на жени само с гръб? 426 00:36:54,240 --> 00:36:55,640 чакай... 427 00:36:55,800 --> 00:36:58,950 ще ти покажа но възпроизвеждането не е много добро. 428 00:36:59,440 --> 00:37:02,030 Вижте! тук... 429 00:37:02,200 --> 00:37:06,390 Ако се вгледате внимателно, на брега другото е втора двойка. 430 00:37:06,920 --> 00:37:08,990 Тя е сама. 431 00:37:09,160 --> 00:37:12,830 Може би си спомня от една любовна история... 432 00:37:13,000 --> 00:37:16,030 Или бивш любовник който му предложи рози. 433 00:37:16,560 --> 00:37:20,520 - Все едно сме в нейната глава? - да 434 00:37:22,000 --> 00:37:24,590 Това е възможна интерпретация. 435 00:37:26,600 --> 00:37:28,950 Винаги накрая оставаме сами... 436 00:37:30,080 --> 00:37:32,110 точно така 437 00:37:33,040 --> 00:37:35,500 Ще се видим утре! 438 00:37:45,640 --> 00:37:47,590 Ела да ти покажа нещо! 439 00:37:55,520 --> 00:37:57,350 вижте го! 440 00:38:00,960 --> 00:38:03,420 Вижте какво ще намерите за нея! 441 00:38:10,480 --> 00:38:13,040 - Здравей! - Ела и виж... 442 00:38:13,600 --> 00:38:17,270 „Г-жа Мински ми даде идеята на тази изложба." 443 00:38:18,120 --> 00:38:20,310 Тя е запалена по Артемизия. 444 00:38:20,480 --> 00:38:22,940 Тя имаше идеята за картината, 445 00:38:23,120 --> 00:38:26,900 тя почисти меча преди да го прибера на склад. 446 00:38:27,320 --> 00:38:30,310 - Намерих това в нейния блог. - По дяволите! 447 00:38:30,960 --> 00:38:32,870 мога ли да ви помогна 448 00:38:33,400 --> 00:38:36,470 - Тя обърка и нашите следи. - Да... 449 00:38:36,640 --> 00:38:39,910 Преди 6 години той подаде жалба срещу съпруга си за изнасилване, 450 00:38:40,080 --> 00:38:41,710 и той беше обявен за невинен. 451 00:38:41,880 --> 00:38:45,990 Процесът, изнасилването... Както в случая с Artemisia. 452 00:38:46,480 --> 00:38:48,030 какво? 453 00:38:48,280 --> 00:38:50,230 Донасяме го тук. 454 00:38:50,800 --> 00:38:53,440 - Обади се на Пардо и ще го пуснем. - Добре. 455 00:38:58,360 --> 00:39:00,550 - какво правиш - Не можеш да ме оставиш тук. 456 00:39:00,720 --> 00:39:02,750 Обещавам да бъда мил. 457 00:39:06,960 --> 00:39:09,230 Да, аз съм. 458 00:39:10,320 --> 00:39:12,430 как? Ударил ли е две коли? 459 00:39:13,520 --> 00:39:15,590 Шофиране в нетрезво състояние? 460 00:39:16,360 --> 00:39:18,030 Възмущение към агент? 461 00:39:18,200 --> 00:39:20,230 Каква е тази история? 462 00:39:20,400 --> 00:39:22,550 Да, веднага се връщам. 463 00:39:23,840 --> 00:39:27,190 Това е татко. трябва да тръгвам да ги вземе от затвора на пияниците. 464 00:39:28,600 --> 00:39:30,710 Добре, ще ви държа в течение. 465 00:39:32,080 --> 00:39:34,230 Той направи всичко за мен! На всичко! 466 00:39:42,440 --> 00:39:47,390 Все още се тревожа за него. Никога не го завършвам! 467 00:39:49,560 --> 00:39:51,510 Той няма да ме остави на мира. 468 00:39:52,200 --> 00:39:56,030 Бих искал да направя същото да не виждам баща си 25 години. 469 00:39:56,240 --> 00:39:59,510 Нямах избор. Бях сама с него. 470 00:40:00,200 --> 00:40:03,030 Моята кариера се беше превърнала в негова мания. 471 00:40:04,520 --> 00:40:08,560 25 години... Когато стоя настрана от него 2 седмици, 472 00:40:08,720 --> 00:40:11,630 успява да влезе над моите запитвания. 473 00:40:12,520 --> 00:40:17,470 - И световъртежът се завръща. - Вие също сте загубили майка си като малък. 474 00:40:20,200 --> 00:40:22,070 Бях малък, да. 475 00:40:24,760 --> 00:40:26,670 Бях на 10 години. 476 00:40:31,440 --> 00:40:33,950 Татко беше напълно изгубен. 477 00:40:35,800 --> 00:40:38,670 Направих всичко, което можах да им помогнем. 478 00:40:38,840 --> 00:40:41,590 разбрах че това не беше моята роля. 479 00:40:41,760 --> 00:40:44,550 Децата не трябва за защита на родителите. 480 00:40:44,720 --> 00:40:47,670 Знам, но беше сам той имаше само мен... 481 00:40:47,840 --> 00:40:49,870 Не можех да ги оставя да паднат. 482 00:40:50,320 --> 00:40:52,070 Да падне? 483 00:40:53,920 --> 00:40:58,230 Днес вие продължавате да се грижите за него, но ти си този, който пада. 484 00:40:58,760 --> 00:41:00,510 25 години са много... 485 00:41:02,560 --> 00:41:05,870 Понякога е по-добре да нарича нещата с истинските им имена. 486 00:41:06,320 --> 00:41:08,110 да... 487 00:41:08,920 --> 00:41:10,910 прав си 488 00:41:18,040 --> 00:41:21,670 - Как можа да ми причиниш това? - Зададох ти същия въпрос. 489 00:41:21,840 --> 00:41:26,310 Ти ме доведе до това състояние. Не заслужавахме такова отношение. 490 00:41:26,480 --> 00:41:30,710 Татко, слушай ме внимателно! аз не съм психологът, нито вашият лекар. 491 00:41:30,880 --> 00:41:33,600 Нито жена ви или приятелката ви. Аз съм твоя дъщеря. 492 00:41:33,760 --> 00:41:38,310 Ако искаш да се напиеш, да играеш на депресиран, имаш само. 493 00:41:38,640 --> 00:41:41,030 Но не казвай повече че аз съм виновен! 494 00:41:41,200 --> 00:41:44,270 - Аз? - Караш ме да се чувствам виновен. 495 00:41:44,520 --> 00:41:46,870 - Не искам това! - Майка е мъртва! 496 00:41:48,480 --> 00:41:51,350 - Не я замествам. - Флоренция... 497 00:41:51,520 --> 00:41:53,270 Остави ме да довърша! 498 00:41:53,440 --> 00:41:55,870 Отдавна исках да ти кажа... 499 00:41:57,280 --> 00:42:00,470 Ако нещата не се променят, няма да се видим повече. 500 00:42:01,080 --> 00:42:03,750 - Какво казваш? - Обичам те, татко. 501 00:42:05,160 --> 00:42:08,150 Зависи от вас. сериозно. 502 00:42:41,960 --> 00:42:43,440 благодаря 503 00:42:45,400 --> 00:42:47,110 г-жа Мински? 504 00:42:51,880 --> 00:42:53,830 Г-жо Мински! 505 00:43:05,400 --> 00:43:07,990 Няма никой. 506 00:43:08,720 --> 00:43:11,310 Трябва да сте общували по всякакъв начин. 507 00:43:12,760 --> 00:43:14,590 там. 508 00:43:25,240 --> 00:43:28,590 Това е сайт за запознанства. Тя се оставя да виси. 509 00:43:30,000 --> 00:43:32,750 "Губих си времето с теб, глупав." 510 00:43:33,280 --> 00:43:35,950 Той ги обижда който не пожела да се срещне с нея. 511 00:43:36,920 --> 00:43:39,270 вижте го! И Амалия. 512 00:43:41,680 --> 00:43:43,790 И така те се срещнаха. 513 00:43:44,560 --> 00:43:48,030 Ти беше прав. не мога да забравя съгласен съм 514 00:43:48,760 --> 00:43:50,790 Можеш да ми се довериш. 515 00:43:50,960 --> 00:43:54,150 Можеш да ми се довериш. Добре направи, че дойде. 516 00:43:54,560 --> 00:43:57,830 Ако отидете в полицията, ще страдаш като Карин. 517 00:43:59,920 --> 00:44:02,030 Той не очакваше нищо от справедливостта. 518 00:44:03,320 --> 00:44:06,310 Изнасилвачите са тихи, все още плащаме цената. 519 00:44:07,480 --> 00:44:09,790 не мога да забравя 520 00:44:10,280 --> 00:44:13,230 Имам впечатление че няма да мога да живея с това. 521 00:44:14,520 --> 00:44:17,870 Вие сте млади. Все още можете да го завършите. 522 00:44:18,520 --> 00:44:21,030 Бъдете щастливи и раждайте деца... 523 00:44:25,240 --> 00:44:27,030 ела... 524 00:44:29,560 --> 00:44:31,270 Вижте я! 525 00:44:31,800 --> 00:44:33,910 Вижте колко е спокойно? 526 00:44:34,080 --> 00:44:36,110 Какво е сигурно за нея? 527 00:44:37,240 --> 00:44:39,590 Имаме нужда от ремонт. 528 00:44:40,840 --> 00:44:43,560 Само това може да те успокои. 529 00:44:44,920 --> 00:44:49,190 Трябваше да убия съпруга си много отдавна. Вече е твърде късно. 530 00:44:52,960 --> 00:44:54,830 Но все още можете да го направите. 531 00:44:56,720 --> 00:44:58,430 какво? 532 00:45:00,520 --> 00:45:02,550 Ще ти помогна, Амалия. 533 00:45:02,720 --> 00:45:04,230 добре благодаря 534 00:45:04,400 --> 00:45:06,390 Дръж телефона си близо. 535 00:45:06,560 --> 00:45:08,470 Той няма часове днес. 536 00:45:14,520 --> 00:45:16,750 - Тя ли е? - Виж... 537 00:45:18,960 --> 00:45:21,750 Завъртаме го. Той ще се върне. 538 00:45:21,920 --> 00:45:24,110 Нищо не ни подсказва, че е заминал. 539 00:45:24,280 --> 00:45:26,510 Той нае костюми тази сутрин. 540 00:45:26,680 --> 00:45:30,150 - За това упражнение... - Педагогическо упражнение. 541 00:45:31,320 --> 00:45:33,230 - Не! - Какво? 542 00:45:35,480 --> 00:45:37,550 две секунди... 543 00:45:41,720 --> 00:45:44,230 Не е педагогическо упражнение. 544 00:45:46,840 --> 00:45:48,430 Вижте! 545 00:45:51,120 --> 00:45:52,990 Жълтата рокля... 546 00:45:53,920 --> 00:45:55,510 И войнишкият костюм. 547 00:45:55,680 --> 00:45:58,590 Това е друга снимка на Artemisia: „Лайла и Сисера“. 548 00:45:58,760 --> 00:46:01,750 - Пак ли ще те убие? - Да, ако е следващият мизансцен. 549 00:46:15,760 --> 00:46:16,870 влизай! 550 00:46:17,040 --> 00:46:20,390 Дадох костюма на братовчед ти. Той не подозира нищо. 551 00:46:21,160 --> 00:46:23,800 Мисля, че ще е приятна изненада. 552 00:46:53,800 --> 00:46:55,710 Намерих нещо. 553 00:46:55,920 --> 00:46:57,990 Адрес на академията. 554 00:46:58,560 --> 00:47:01,280 - Там арестувахте Винсент. - да 555 00:47:01,840 --> 00:47:04,270 Той отказа да даде показания в полза на Карина. 556 00:47:04,440 --> 00:47:08,790 Това е смисълът. Винсент е съучастник в изнасилването. 557 00:47:09,400 --> 00:47:11,590 Той иска да ги убие. 558 00:47:17,440 --> 00:47:19,030 готови ли сте 559 00:47:20,120 --> 00:47:21,990 Ела тук... 560 00:47:26,720 --> 00:47:29,670 Лежиш на една страна... 561 00:47:30,800 --> 00:47:32,670 Поставете ръката си така... 562 00:47:33,680 --> 00:47:36,140 перфектен затвори очи... 563 00:47:36,320 --> 00:47:38,780 Вашият партньор идва веднага. 564 00:48:13,160 --> 00:48:15,720 Можете да започнете. Имате час! 565 00:48:49,960 --> 00:48:51,830 Престани! 566 00:48:58,320 --> 00:49:00,470 споко! 567 00:49:09,760 --> 00:49:14,350 Каза ми, че е за годишнината него, че й бил братовчед... не разбирам. 568 00:49:14,640 --> 00:49:16,230 Не го взимаш? 569 00:49:16,400 --> 00:49:19,670 Той не е направил нищо, нали? Никой нищо не предполага? 570 00:49:19,920 --> 00:49:21,710 Успокой се и влизай в колата. 571 00:49:21,880 --> 00:49:24,520 Какво правиш с изнасилените момичета? 572 00:49:24,680 --> 00:49:27,320 Успокой се и влизай в колата! 573 00:49:30,520 --> 00:49:32,350 И ние идваме! 574 00:49:37,600 --> 00:49:39,230 Г-жо Шасан? 575 00:49:40,240 --> 00:49:41,830 да 576 00:49:42,000 --> 00:49:46,950 Знам, че не винаги съм бил твърде кооперативен... 577 00:49:48,400 --> 00:49:54,870 Опитвам се да ти благодаря. благодаря ви 578 00:49:57,560 --> 00:50:00,310 Изпълних дълга си, капитане. 579 00:50:01,320 --> 00:50:03,470 Добре, да вървим! 580 00:50:12,440 --> 00:50:13,990 виждате ли 581 00:50:14,160 --> 00:50:17,510 Два случая с нея, два случая са разрешени. 582 00:50:19,120 --> 00:50:21,350 - Алекс... - Чуй ме! 583 00:50:21,560 --> 00:50:27,310 Няма съдружници с когото можете да се разбирате перфектно. 584 00:50:28,640 --> 00:50:32,600 Има необясними неща. Тя е вашият партньор. 585 00:50:34,680 --> 00:50:36,790 здравей 586 00:50:36,920 --> 00:50:38,670 Помислете за това! 587 00:50:38,840 --> 00:50:40,750 изненада! 588 00:50:40,960 --> 00:50:43,830 Мислех, че може би имаме нужда от него. 589 00:50:43,960 --> 00:50:46,190 Ако продължавам да идвам тук често. 590 00:50:47,200 --> 00:50:50,670 не! казах ти Не искам да пипаш колата ми! 591 00:50:50,880 --> 00:50:53,670 - Не го пипам, слагам го до него. - Не! 592 00:50:53,880 --> 00:50:56,340 Това са моите файлове, тук ми е добре 593 00:50:56,520 --> 00:50:58,750 Колко си сложен! 594 00:50:59,320 --> 00:51:02,350 Между тях. 595 00:51:03,280 --> 00:51:06,550 какво не разбираш Не искам да вкуся това кафе! 596 00:51:06,680 --> 00:51:10,270 - Поне малко. - Но аз не искам! 597 00:51:18,920 --> 00:51:23,830 Превод: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro